次韵滕元发、许仲涂、秦少游
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
二公诗格老弥新,醉后狂吟许野人。
坐看青丘吞泽芥,自惭黄潦荐溪苹。
两邦旌纛光相照,十亩锄犁手自亲。
何似秦郎妙天下,明年献颂请东巡。
译文 / 白话释义
滕元发和许仲涂、秦少游二位的诗风越老越新奇,醉后可以纵情地吟诗让我这村野之人倾羡。闲坐观看青丘山仿佛能吞下湖泽中的小草,自己惭愧只能拿浑浊的积水来进献溪边的苹草。你们二位所在的两邦军旗旗帜光辉相互映照,我在十亩田地上亲自耕种锄犁。哪里比得上秦少游才华妙绝天下,明年呈献颂文恭请皇帝东巡。
注释
诗的风格、格调。;更加,越发。;传说中的山名。;湖泽中的小草。;浑浊的积水。潦,lǎo。;进献。;溪边的苹草。;军旗,旗帜。纛,dào。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗格老弥新’直接点出所赞之人诗风的特点,‘老弥新’三个字简洁而精准地概括,既有岁月沉淀下的老练,又有创新之处。‘醉后狂吟’则生动地描绘出诗人酒后吟诗的豪放状态。颔联运用对比和夸张的手法,‘青丘吞泽芥’意境宏大,与‘自惭黄潦荐溪苹’形成鲜明对比,一者宏大壮阔,一者渺小低微,表达出诗人的自谦之情。颈联中‘两邦旌纛光相照’展现出一种宏大的场面感,而‘十亩锄犁手自亲’则将自身的田园生活状态写出,二者之间也存在一种对比关系。尾联‘何似秦郎妙天下’再次强调秦少游的才华出众,‘明年献颂请东巡’点明对皇帝的敬意,主题上升到对帝王的尊崇层面。在情感表达方面,既有对滕元发、许仲涂、秦少游的钦佩之情,又有自己的自谦之意,还有对帝王的敬重。在意境营造上,有宏大的青丘、泽芥与旌纛画面,也有田园耕种的质朴画面,多种意境相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。