次韵题大梅常禅师塔 其三

宋 · 释师范 · 七言绝句

原文
视死生如游戏场,固知老子不曾亡
祇今何处问消息,风递梅花扑鼻孔
译文 / 白话释义

把死生看作是游戏的场所,本来就知道这位常禅师不曾消亡。只是现在到哪里去探问他的消息呢,微风送来梅花的香气直扑鼻孔。

注释

zhǐ,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首句‘视死生如游戏场’运用了比喻的手法,将死生这一沉重的概念比作游戏场,化抽象为具体,生动地表现出常禅师超脱的生死观。‘固知老子不曾亡’则直抒胸臆,表达出诗人对常禅师的深刻认知与崇敬,认为他虽身死但精神不死。末句‘风递梅花扑鼻孔’,以景语作结,通过描写梅花香气在风中扑鼻而来的景象,营造出一种空灵、清幽的意境,同时梅花在中国文化中常常象征着高洁的品质,此处或许暗示常禅师高洁的品德依然留存世间。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对常禅师的敬重、怀念之情,这种情感不是浓烈的悲叹,而是一种淡淡的敬仰与缅怀。主题思想围绕对常禅师的缅怀与对其精神的追念展开,体现出禅师超脱俗世的生死观对诗人的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。