次韵题马氏亦乐园集

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
何处君家亦乐园,遥知眼界与天宽。
年时料得群花好,岁晚只留老树蟠。
佳客酒中吟李白,主人林下见韦丹。
事随鸿去今如梦,却有赓酬集可观。
译文 / 白话释义

你的家在哪里才有这亦乐园呢?远远就知道那里眼界开阔就像和天一样宽广。当年想必各种花卉都开得很好,到了年末只留下盘曲的老树。嘉宾们在酒兴正浓时吟诵李白的诗,主人在树林之下就像韦丹那样的贤士。往事随着鸿雁飞走如今就像一场梦,但却有相互唱和酬答的诗集值得一看。

注释

只,仅仅。zhǐ;盘曲,屈曲。pán;作诗相赠答。

赏析

从文学手法来看,首联通过问句开篇,‘何处君家亦乐园,遥知眼界与天宽’,先设下悬念,引起读者兴趣,同时以夸张手法写出亦乐园眼界开阔如同天际,给人以宏观之感。颔联‘年时料得群花好,岁晚祇留老树蟠’运用对比,将往昔繁花盛开与如今只剩老树盘曲相对比,增添了岁月变迁的沧桑感。颈联‘佳客酒中吟李白,主人林下见韦丹’则用典,借李白和韦丹来表现佳客与主人的高雅情致,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对亦乐园昔日盛景的怀念,又透露出对时光流逝的感慨。在意境营造上,整体营造出一种既有着往昔繁华回忆,又透着今朝略显寂寥的意境。主题思想围绕亦乐园展开,通过对亦乐园过去与现在的描写,感慨人事变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。