次韵题小丹丘
明 · 陈琛 · 七言律诗
原文
白云缥渺四时留,青壁回环尽自幽
露竹珠涵沧海月,风松波撼洞庭秋
窝中巳足逍遥乐,顶上还堪汗漫游
待看羽翰生白日,人间始信有丹丘
译文 / 白话释义
白云缥缈终年停留,青色的山壁回环环绕尽显幽静。带着露水的竹子像含着沧海明月的明珠,风中的松树像波涛撼动着洞庭秋色。小窝之中已经足够逍遥快乐,头顶之上还能够进行漫无边际的游历。等到看见白色日光下生出羽翼,人间才开始相信有仙境丹丘的存在。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子。;包含,包容,这里描绘出露竹上的露珠像包含着沧海明月般晶莹。;广泛,漫无边际,这里表示一种自在的游历。;翅膀,这里借指仙人飞升的凭借。;传说中神仙所居之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘露竹珠涵沧海月,风松波撼洞庭秋’一句,对仗工整,‘露竹’对‘风松’,‘珠涵’对‘波撼’,‘沧海月’对‘洞庭秋’,将自然之景描绘得细致入微,仿佛一幅精美的画卷在眼前展开。在意境营造方面,诗中通过描写白云、青壁、露竹、风松等意象,构建出一种清幽、宁静且充满奇幻色彩的意境。情感表达上,传达出一种对逍遥自在生活的向往之情,窝中的逍遥乐和顶上的汗漫游都是诗人所追求的惬意状态。主题思想围绕着对仙境般生活的向往以及对自然之美的赞美,以小丹丘为载体,表达出超越尘世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。