送吴司训擢罗城教谕
明 · 陈琛 · 五言律诗
原文
对花呼酒数,留客索诗频
谈笑真惊座,风流迥出尘
车圆何择地,春好总宜人
闻说罗城柳,年来亦转新
译文 / 白话释义
多次对着花儿呼喊着拿酒来,频频挽留客人索要诗作。谈笑之时真能使满座皆惊,风度气质超凡脱俗。车轮转动哪里需要挑选地方呢,春天的美好总是让人舒适。听说罗城的柳树,近年来也变得更新了。
注释
提拔、提升的意思。在古文中常表示官职的升迁。;学官名,宋代开始设置,负责教育生员等工作。;使在座的人吃惊。典故出自《汉书·陈遵传》:‘时列侯有与遵同姓字者,每至人门,曰陈孟公,坐中莫不震动,既至而非,因号其人曰陈惊坐云。’这里形容人物谈笑的影响力。;远、遥远的意思,这里表示远远地,用来强调‘出尘’的程度。
赏析
从文学手法上看,首联‘对花呼酒数,留客索诗频’通过描写主人公对花饮酒、留客索诗的行为,运用白描手法,简单勾勒出一种惬意、充满雅趣的生活画面。颔联‘谈笑真惊座,风流迥出尘’运用夸张手法,‘惊座’一词夸张地表现出人物谈笑的非凡影响力,‘出尘’则突出其风流超逸的气质。情感表达上,既有对友人风度气质的钦佩与欣赏,又透露出离别的不舍。在意境营造方面,前两联营造出一种高雅、闲适且充满活力的氛围,后两联通过‘车圆何择地,春好总宜人。闻说罗城柳,年来亦转新’的描写,以车、春、柳等意象,营造出一种豁达又充满希望的意境。主题思想上,既表达了对友人的送别之情,又对友人前往罗城任职抱有积极的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。