次韵题章侯博古牌刻本三首选二
清 · 翁同和 · 七言律诗
原文
一剑雄驱十万夫,莫将三岛玩倭奴
绝秦诅楚吾何与,忍弃龙兴旧版图
自笑江潭有饿夫,不应乞米到胡奴
牛阑西畔三间屋,谁画先生卧雪图
译文 / 白话释义
其一:一把宝剑雄威可驱使十万士卒,不要把那日本三岛的倭寇当作可戏弄之物。拒绝秦国诅咒楚国之事与我何干,怎能忍心抛弃本朝兴起时的旧有版图。其二:自己笑叹江潭边有困苦之人,不应该向北方的异族乞讨粮食。在牛栏西边的三间屋子,是谁画下了先生卧雪之图。
注释
古代对日本的称呼,这里指倭寇,即侵扰我国沿海地区的日本海盗集团。;是一种外交手段的典故,这里表示与自己无关的复杂的国际关系之类的事情。;这里指本朝兴起之时。;江边,常用来表达一种落魄、孤寂的情境。;这里指北方少数民族,泛指异族。
赏析
这两首诗从文学手法上看,运用了用典的手法。如‘绝秦诅楚’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,第一首诗表达出一种强烈的爱国情怀,对倭寇的警惕以及对国家领土完整的坚决维护,‘莫将三岛玩倭奴’体现出对倭寇不能轻视的态度,‘忍弃龙兴旧版图’则是对国土的珍视,诗人心系国家安危。第二首诗则有一种自嘲和孤高之感,‘自笑江潭有饿夫’写出自己的困窘处境,‘不应乞米到胡奴’又体现出不愿向异族低头的骨气。在意境营造上,第一首诗营造出一种雄浑、壮阔且严肃的意境,剑可驱十万夫,将抵御外敌的场景和决心展现出来;第二首诗则是营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,两首诗一是围绕爱国与守土,二是围绕自身的气节与处境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。