华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。
huá nián gǔn gǔn shì jiāng bō ， gèng bèi xián chóu àn zhé mó 。
懒逐西园飞皂盖，却寻严濑听新歌。
lǎn zhú xī yuán fēi zào gài ， què xún yán lài tīng xīn gē 。
春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。
chūn guāng bù wèi gān gē jiǎn ， huā fā zhǎng jiē fēng yǔ duō 。
已束轻装增别恨，竹林高会阻经过。
yǐ shù qīng zhuāng zēng bié hèn ， zhú lín gāo huì zǔ jīng guò 。