次韵王定国得晋卿酒相留夜饮

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
短衫压手气横秋,更着仙人紫绮裘。
使我有名全是酒,从他作病且忘忧。
诗无定律君应将,醉有真乡我可侯。
且倒馀樽尽今夕,睡蛇已死不须钩。
译文 / 白话释义

穿着短衫举手投足间意气豪迈,再加上身披着仙人所穿的紫绮裘。让我有声誉全是因为酒的缘故,随它会带来疾病暂且忘掉忧愁。写诗没有固定的格律你应该奉行,喝醉后有真正的境界我堪称侯王。姑且把剩余的酒倾倒而尽度此良宵,睡魔已经消失不需要再驱赶。

注释

形容人的气势很盛。;穿着,[zhuó];因饮酒等而生病。;真正的境界。;比喻烦恼或者睡魔。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的穿着‘短衫’‘紫绮裘’,从外在形象入手,勾勒出人物的潇洒豪迈的形象,运用了细节描写。颔联‘使我有名全是酒,从他作病且忘忧’,直抒胸臆,表达出对酒的一种独特情感,酒能带来名声,也能让人暂时忘却忧愁,这里有着一种豁达与洒脱。颈联‘诗无定律君应将,醉有真乡我可侯’,前半句谈论诗歌创作不拘泥于格律,体现出一种创作理念上的自由,后半句则将醉境视为一种理想的境界,自己仿佛在其中可称王侯,想象奇特。尾联‘且倒余樽尽今夕,睡蛇已死不须钩’,以一种畅快饮酒的姿态结尾,‘睡蛇’比喻烦恼或睡魔,说烦恼已消不需要再去处理,既形象又富有韵味。在情感表达上,诗中充满了旷达乐观的情绪,通过酒来忘却烦恼、在诗与醉的境界里寻求自由与解脱。在意境营造上,塑造了一个洒脱、豪放的饮酒者形象,在饮酒作诗的情境中,传达出一种超脱尘世烦恼的意境。主题思想围绕着酒、诗、忘忧等展开,表现出诗人对自由生活、豁达心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。