次韵王定国湖上

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
君来惟有岸蒲青,落寞羁怀独此行
远浦自迷眷草色,绿阴初变夏禽声
龟毛兔角知何物,鹏海鹪枝各有情
且共论文一樽酒,吴霜从向鬓间生
译文 / 白话释义

你来的时候只有岸边的蒲草青青,我怀着孤独落寞的羁旅情怀独自出行。远处的水滨自然地沉浸在春草的颜色之中,绿树成荫的时节初夏的禽鸟叫声开始有了变化。龟毛兔角这样虚幻的东西哪里知道是什么呢,大鹏翱翔于大海,鹪鹩栖息于树枝,各有各的情致。姑且一起一边谈论文章一边饮酒,吴地的寒霜就任凭它染白两鬓吧。

注释

羁旅的情怀。羁,jī,指寄居在外。;水边或河流入海的地区。;乌龟身上生毛,兔子头上长角。比喻不可能存在或有名无实的东西。龟,guī。;南溟,大鹏飞徙南海。喻指志向或前程远大。;鹪鹩的树枝。比喻狭小的栖身之处。鹪,jiāo。;吴地的霜。常用来比喻白发。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘岸蒲青’的景象,与诗人‘落寞羁怀’的心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显孤寂。颔联‘远浦自迷眷草色,绿阴初变夏禽声’视听结合,从远处的水浦与草色,到近处的绿阴和禽声,展现出一幅充满生机却又与诗人心境相悖的画面。颈联运用典故,‘龟毛兔角’本是虚幻之事,与‘鹏海鹪枝’的对比,体现出万物各有其存在意义和情感归属,也暗示了诗人对自身境遇的思考。尾联‘且共论文一樽酒,吴霜从向鬓间生’则是诗人情感的一种洒脱式的收束,既然境遇如此,不如与友人共饮论文,任岁月流逝。在情感表达上,全诗以落寞、孤寂之情为主,羁旅愁思贯穿始终,但在结尾又有一丝豁达。在意境营造方面,诗中既有清新的自然景色描绘,如岸蒲、远浦、绿阴等,又笼罩着一种孤独、落寞的氛围,二者相互交融。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中的孤寂落寞以及对人生境遇的感悟,还有在无奈中的一丝豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。