次韵王定国马上见寄
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
昨夜霜风入裌衣,晓来病骨更支离。
疏狂似我人谁顾,坎坷怜君志未移。
但恨不携桃叶女,尚能来趁菊花时。
南台二谢人无继,直恐君诗胜义熙。
译文 / 白话释义
昨天夜里霜风侵入了夹衣,早晨起来病体更加衰弱不堪。像我这样疏狂的人谁会眷顾呢,同情坎坷的你志向始终没有改变。只遗憾不能带着桃叶女同行,还能够来赶上赏菊的时节。南台的二谢已经没有人能够继承,只担心你的诗超过义熙年间(的诗作)。
注释
夹衣。裌,jiá。;衰弱,消瘦。;豪放,不受拘束。;道路高低不平,比喻人生道路艰难。;晋王献之的爱妾桃叶。这里代指佳人。;可能是指某个地方或者某个文化地标,具体需要根据更多的历史背景来确定。;指南朝宋诗人谢灵运、谢惠连,二人并称为‘二谢’。;东晋安帝司马德宗的年号。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟、病弱又有几分豁达的氛围。从写作手法来看,首联通过描写昨夜霜风与自身的病骨,从环境和自身状态入手,奠定了全诗的基调,采用了直接描写的手法。颔联将自己的疏狂与友人的坎坷之志相对比,同时表达出对友人的同情与赞赏,这里运用了对比和抒情相结合的手法。情感表达丰富而深沉,既有自身的孤寂疏狂之感,又有对友人坎坷境遇的同情以及对友人坚守志向的钦佩。主题思想围绕着对自身境遇、对友人的态度以及对诗歌的看法展开,体现了诗人与友人之间惺惺相惜的情感关系,以及对诗歌传统的一种关注。诗中的“不携桃叶女”还可能有对美好事物或者佳人相伴的一种向往之情,侧面烘托出诗人内心的一种寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。