次韵王巩独眠

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
居士身心如槁木,旅馆孤眠体生粟。
谁能相思琢白玉,服药千朝偿一宿。
天寒日短银灯续,欲往从之车脱轴。
何人吹断参差竹,泗水茫茫鸭头绿。
译文 / 白话释义

居士的身心如同枯槁的树木一般,在旅馆里独自睡眠身体寒冷得像要生出粟米疙瘩。谁能够把相思之情像雕琢白玉一样来对待呢?服食丹药千日也难以抵偿独眠一宿的孤独。天气寒冷白日短暂,银灯接连点亮,想要前往(所思之人那里),可是车子却脱了车轴(难以成行)。不知是什么人吹断了参差不齐的排箫,泗水茫茫一片,水色如同鸭头的绿色。

注释

枯干的树木。出自《庄子·齐物论》:‘形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?’;指因寒冷而起鸡皮疙瘩。;雕刻,zhuó。;即排箫,因用长短不齐的竹管制成,故名参差竹。;绿色,形容水色。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘居士身心如槁木’,将居士的身心比作槁木,生动地表现出其身心的枯寂状态。通过‘旅馆孤眠体生粟’的描写,从身体的感受侧面烘托出孤独之感。情感表达上,诗中充满了深深的相思与孤独之情,像‘谁能相思琢白玉’一句,把相思具象化,好似能雕琢的白玉,强调相思的浓烈。意境营造方面,‘天寒日短银灯续’勾勒出一幅寒冷、孤寂、漫长的画面,寒日与孤灯相映衬,加重了这种孤寂的氛围。主题思想上,围绕着独眠的孤独与对某人的相思展开,表达出诗人内心的寂寥与对情感的执着。整首诗从多个角度,用细腻的笔触将诗人的情感和所处的环境展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。