次韵王巩南迁初归二首
宋 · 苏轼 · 五言
原文
江家旧池台,修竹围一尺。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
西来故父客,金印杂鸣镝。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家庙藏赤舄。
译文 / 白话释义
江家以前的池塘亭台,修长的竹子围起来有一尺粗细。归来时一切都已改变,只看到秦淮河的碧水依旧。往昔尽情饮酒的地方,遗留的墨迹如同鸦雀栖息在墙壁。从西边来的故交父辈客人,金印与响箭(战争)交杂在一起。三槐树越老越发茂盛,花絮在春天里寂静无声。家族中道衰微难以预料,家庙中却还藏着帝王所赐的赤舄(鞋)。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;池苑楼台。;细长的竹子。;指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。;鸦雀栖息在墙壁,这里形容墙壁的荒芜,有遗墨无人问津的感觉。;响箭。古时一种射出时带响的箭。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公之类的高官。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。舄[xì]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘归来万事非,惟见秦淮碧’,将人事的变迁与不变的秦淮河景色相对比,突出世事无常之感。在情感表达方面,诗人通过描写旧池台、遗墨等物是人非的景象,流露出对往昔的怀念以及对世事变化的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、寂寥的画面,像‘花絮春寂寂’,春天本是热闹的季节,却充满寂静,烘托出一种落寞的氛围。主题思想围绕着人事的兴衰变化展开,展现了家族命运的不可捉摸以及对往昔荣光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。