次韵王介甫金陵怀古四首
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
虎踞群山带绕江,为谁为国为谁降。
高台麋鹿看无数,废沼凫鹥去自双。
万里朝云随逝水,百年西月过虚窗。
白门酒美东风快,笑数英雄尽一缸。
译文 / 白话释义
金陵地势如猛虎蹲踞,群山像衣带一样环绕着长江,历史上那些王朝更替,到底是为了谁,又是为了哪个国家而最终投降呢?站在高台上看到无数的麋鹿出没(当年的宫室如今已成废墟,麋鹿成群),废弃的池沼中野鸭水鸟成双离去。万里朝云随着流水消逝,百年来西边的月亮照过那空虚的窗户。白门(金陵的一座城门)的美酒甘美,东风畅快,且笑着历数英雄往事,尽在这一缸酒中。
注释
凫(fú):野鸭;鹥(yī):鸥鸟。;空虚的窗户,这里表示历经岁月后的空寂之感。;金陵(南京)的一座城门,这里代指金陵。
赏析
从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘为谁为国为谁降’连发三问,开篇就营造出一种深沉的历史感和沧桑感,引人深思。颔联‘高台麋鹿看无数,废沼凫鹥去自双’运用了对比的手法,高台之上如今只有麋鹿出没,与往昔的繁华形成鲜明对比,废沼中凫鹥成双离去,更显孤寂落寞,描绘出金陵城衰败后的景象。颈联‘万里朝云随逝水,百年西月过虚窗’借景抒情,朝云、逝水、西月、虚窗等意象组合在一起,营造出一种空灵、虚幻而又略带哀伤的意境,让人感受到时光的无情流逝和世事的无常。尾联‘白门酒美东风快,笑数英雄尽一缸’则是在前面描绘的历史兴衰的基础上,以一种看似洒脱实则蕴含着无尽感慨的方式来对待英雄往事,借酒来抒发对历史变迁、英雄不再的复杂情感。整首诗意境雄浑而又略带哀伤,主题思想围绕着对金陵这座历史名城兴衰的感慨以及对历史上英雄人物命运的思考,情感表达复杂深沉,既有对往昔繁华消逝的惋惜,也有对历史沧桑的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。