次韵王晋卿上元侍宴端门
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
月上九门开,星河绕露台
君方枕中梦,我亦化人来
光动仙毬缒,香余步辇回
相从穿万马,衰病若为陪
译文 / 白话释义
月亮升起,京城的九门打开,银河环绕着宫中的露台。您刚刚还在睡梦中,而我也像化人(仙人变化而成之人)一般来到这里。灯光晃动着缀饰如球的饰物,辇车返回后还留有余香。相随在千军万马中穿行,我这衰弱多病之身怎能相陪呢。
注释
同‘球’,这里指某种球状的饰物。qiú;下垂、垂挂。zhuì;古时用人拉或推的车,多指皇帝、皇后坐的车。niǎn
赏析
这首诗在意境上描绘出了上元夜宫廷的盛景,月升、九门开、星河绕台,构建出一种宏阔又神秘的宫廷夜景氛围。从写作手法来看,首联以写景开篇,通过描写月、门、星河、露台等意象,奠定了全诗的基调。颔联以君与我的状态对比,一方在梦中,一方如化人前来,增添了一种奇幻之感。颈联通过描写‘光动’‘香余’等细节,将宫廷宴饮后的景象细致地呈现出来,从视觉和嗅觉的角度进行描写,丰富了画面。情感表达上,诗人在描绘宫廷盛景的同时,也表达出自己衰病之身难以相陪的无奈之情,有一种淡淡的惆怅。主题思想方面,既展现了宫廷上元夜的景象,也暗示出自己与宫廷宴饮的格格不入,以及身体状况不佳的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。