次韵王平甫直舍未开梅花

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
复阁深沈人到稀,官梅孤秀及花期。
地寒竹柏应为伴,春近冰霜信有时。
不恨未开烦久待,正怜将落赖偏迟。
催人头白何由奈,可在江南寄一枝。
译文 / 白话释义

层层楼阁幽深寂静,来这儿的人稀少,官府中的梅花孤独地盛开已到花期。大地寒冷,竹柏应当是它的伙伴,春天临近,冰霜消融相信是有日期的。不恼恨它未开放让我长久等待,正怜惜它快要凋落却还开得这么迟。催得人头发变白却又有什么办法呢,是否可以从江南寄来一枝梅花。

注释

重叠的楼阁。;即‘深沉’,此处形容楼阁的幽深寂静。;官府种植的梅花。;确实,的确。;同‘赖’,依靠,这里可理解为梅花依靠晚开而多留存些时日,拼音:lài

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。首联通过描写深幽的楼阁和稀少的人迹,衬托出官梅的孤秀,展现出一种清幽孤寂之美。颔联运用了烘托的手法,以地寒和竹柏为伴来突出梅花生长环境的清冷,又以春近点明希望,给清冷中增添一丝期许。写作手法上,颈联中‘不恨’与‘正怜’相对,将诗人对梅花未开和将落的复杂情感细腻地表达出来,先抑后扬,曲折有致。在情感表达方面,全诗既有对梅花孤高姿态的欣赏,又有对梅花花期将过的怜惜,还蕴含着诗人对时光流逝的无奈之感,从梅花的境遇联想到自身,主题思想表现出诗人在特定环境下的孤寂心境以及对美好事物消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。