次韵王潜江见索近诗

宋 · 刘挚 · 五言

原文
与子一睽索,俄经百朝昏。
尘劳触新累,病懒荒旧闻。
强之旋放失,殆若沟浍源。
新吟妙思致,天葩发灵根。
澹然体大雅,理惬如忘言。
鼓旗缔友社,壮志压仅存。
譬以赵魏弱,仰关支秦军。
君无疑敝橐,薏苡非珠琨。
译文 / 白话释义

和你一旦分别,很快就历经了许多个晨昏。尘世的劳碌带来新的牵累,生病和慵懒荒废了旧日听闻的学问。勉强作诗但很快就散失遗忘,就好像沟渠的源头枯竭。新作出的诗有美妙的情思,如同天上的奇葩从灵根生发。诗风淡然体现出高雅的格调,诗理妥帖就像达到了忘言的境界。击鼓举旗组建诗友社,壮志凌云压倒了仅存的对手。就好比赵魏那样弱小的国家,却仰仗关隘来抵御秦军。您不要怀疑我那破旧的口袋(比喻自身的才学),薏苡并非珍珠美玉(意谓不要错看我)。

注释

离散,分离。睽(kuí),违背,不合。索,离散。;田间的水沟。浍(kuài)。;天上的花,常用来比喻非凡的文采。;体现,表现。;缔结,建立。;破旧的口袋,这里比喻自身才学。橐(tuó)。;一种植物,这里有典故,马援征交趾,载薏苡种还,被人诬谤为珍珠,后世常用薏苡明珠表示被人诬蔑。薏苡(yì yǐ)。;珍珠美玉。琨(kūn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联‘与子一睽索,俄经百朝昏’运用对比,将短暂的分别和漫长的时日对比,强调时光匆匆。颔联‘尘劳触新累,病懒荒旧闻’对仗工整,通过描写自己在尘世中的劳累和生病慵懒的状态,为后文做铺垫。诗中的比喻也很精彩,如‘强之旋放失,殆若沟浍源’把自己作诗容易散失遗忘比作沟渠源头枯竭,生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对友人索要近诗的回应,既有自己对创作状态的无奈,又有对新作的自信,还有对友人的一种自谦与信任之情。在意境营造上,通过‘澹然体大雅,理惬如忘言’营造出一种高雅淡然的诗歌意境。主题思想上,既涉及诗歌创作本身,也包含着与友人之间的情谊交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。