次韵汪卿

宋 · 方岳 · 七言

原文
霜洗梅花春满握,夜寒吹老城头角。
琐窗砚作离骚香,吐句不教花莫落。
裁量要是修月手,我欲追随惭笔阁。
平生万事不挂口,爱诗苦未厌溪壑。
有人肯筑风骚坛,敢不束甲三距跃。
当时只料孤凤凰,不与鸡群同抱啄。
拔旗赵壁决此胜,金鼓俄惊自天落。
一嗔纵得马辟易,已觉楚歌声四薄。
夜光明月以暗投,心甚爱之颜有怍。
公诗端似大国晋,玉帛诸侯赖联络。
倘令吴楚主夏盟,获麟正恐春秋作。
歙州虽小水如练,沤鸟亦知文字乐。
此盟定自不可寒,把住梅花更商确。
夜窗或许时过从,莫问圣清与贤浊。
译文 / 白话释义

寒霜洗净梅花,满手仿佛握住了春天,夜晚寒冷,城头的号角声传来。在雕花的窗下,砚台散发着如同《离骚》般的墨香,吟出的诗句不让花儿独自飘落。如果评判裁决要有仙人修月般的妙手,我想要追随却惭愧自己搁笔。一生之中万事不挂在嘴边,热爱诗歌的程度还没有对山水溪壑的喜爱消退。如果有人肯构建诗坛,我怎敢不披甲踊跃参加。当时只料到自己像孤独的凤凰,不和鸡群一同啄食。像拔取赵军军旗于赵壁一样来决胜,金鼓之声突然惊天动地。一旦发怒即使马也会惊退,已经感觉四面楚歌的氛围。就像在夜里将明月珠投向暗处,心里虽然喜爱但脸上有愧色。您的诗正如大国晋国,凭借玉帛与诸侯相互联络。倘若让吴楚主宰中原盟会,恐怕正像孔子作《春秋》一样记录下来。歙州虽然很小但江水如白色的丝绢,水鸟也知道文字的乐趣。这个诗坛之盟一定不可冷淡,手把着梅花再仔细商讨。夜晚或许会偶尔往来相聚,不要问谁是圣明高洁谁是昏庸污浊。

注释

雕刻有连琐图案的窗棂,多为富贵人家所用。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;源自‘拔帜易帜’的典故,这里指在竞争或战斗中取得决定性胜利。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。拼音:bì yì;古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品,常泛指礼器或财物,这里指以诗交流如同诸侯间用玉帛交往。;指鲁哀公十四年猎获麒麟事,孔子作《春秋》至此而辍笔,这里表示一种重大的文化事件,若吴楚主盟也会像孔子作《春秋》一样被记录。;鸥鸟,这里说鸥鸟也懂得文字的乐趣,是一种比拟的手法,强调此地的文化氛围。;商讨,斟酌。同‘商榷’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘修月手’‘拔旗赵壁’‘获麟春秋作’等,用典贴切自然,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,提升了诗歌的深度和广度。情感表达上,诗人对诗歌有着强烈的热爱之情,如‘爱诗苦未厌溪壑’一句形象地表达出自己对诗的热爱程度。在意境营造方面,诗中通过描写霜梅、寒夜、城头角声等景象,勾勒出一种清冷而又富有诗意的氛围,梅花在诗中是一种高洁品质的象征,与诗人对诗的追求相呼应。主题思想上,表达了诗人对诗歌创作的热情、对诗友汪卿的敬重,以及对构建诗坛、进行诗歌交流的向往,反映出诗人的文化理想和精神追求。从整体风格来看,既有对现实的情感抒发,又有对历史典故的巧妙运用,文辞典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。