次韵王弱翁借书钱君

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
钱家书橐盛儒林,禹穴时容探万寻
嗜好自同皇甫癖,写传应慰献王心
此于取与无伤义,盍以幽奇付赏音
犹说冬官未通借,览之安得有千金
译文 / 白话释义

钱家的藏书丰富,在儒林之中很是出名,就像大禹的洞穴一样,时常能让人在其中探索到无尽的宝藏。他的嗜好和皇甫谧一样爱书成癖,为他写传应该能慰藉献王那样的爱书之心。这样的借书取与并没有违背道义,何不以这些幽奇的书籍交予懂得欣赏的人呢。还说冬官(此处可能指某类书籍)不能通借,能看到这些书难道不比千金还珍贵吗?

注释

口袋,这里形容藏书多,音tuó;古代长度单位,八尺为一寻,这里表示藏书如禹穴般可深入探寻很多。;皇甫谧喜爱书籍的癖好,是一个典故,用来形容钱君爱书。;指河间献王刘德,喜好搜集书籍,爱书之人的代表。;何不,音hé;这里可能指特定的书籍分类或某类书籍,具体需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将钱家的藏书比作禹穴,形象地写出其藏书之丰富如同禹穴里有无数可探寻的宝物,富有想象力。颔联使用典故,以皇甫谧爱书成癖和献王爱书之心来类比钱君,增添了文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面,诗人对钱家丰富的藏书表示赞赏和羡慕,同时也传达出对于书籍应与知音分享的观念,既有对钱君爱书的理解,也有对不能通借某些书的遗憾之情。在意境营造上,通过对钱家书多的描写以及与诸多文化元素相关联,营造出一种充满书香、文雅的意境。主题思想围绕借书展开,探讨借书行为中的道义、书籍的珍贵性以及爱书之人的情怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。