次韵王时观

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
相思吴越动经年,一见情深重惘然
草木变衰人易老,江湖牢落雁难前
秦山半出青天上,禹穴遥临古道边
欲说旧游浑似梦,何时重上剡溪船
译文 / 白话释义

思念吴越两地已经过去了一年又一年,初次相见时那深厚的情感如今却只剩下迷惘。草木渐渐衰败,人也容易老去,江湖漂泊,大雁难以前行。秦山有一半突出在青天上,禹穴远远地临近在古道边。想要诉说过去的游玩之事,却都仿佛是梦境,什么时候能够再次登上剡溪的船只呢?

注释

在浙江嵊州境内,是古代名士游玩的地方。这里常出现在诗歌中,象征着闲适、浪漫的生活。;经过一年或多年,表示时间长久。在诗中体现了诗人对吴越之地的长久思念。;形容孤寂、失意。诗人用此词表达自己在江湖漂泊的孤寂之感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘相思吴越动经年’与‘一见情深重惘然’的对比,突出了时间的长久和情感的复杂。情感表达上,通过对草木衰老人易老的描绘,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,同时‘欲说旧游浑似梦’一句直接表达了对过去的怀念和对重游的渴望。意境营造上,‘秦山半出青天上,禹穴遥临古道边’描绘出了雄浑壮阔的景象,给人以宏大的感受。主题思想方面,主要表达了对过去的思念和对时光流逝的无奈,以及对重归旧地的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。