次韵王松陵
元 · 陈深 · 七言律诗
原文
江上青山拥县城,江头结屋放歌行。
散人昔有陆鲁望,处士今无祢正平。
万顷云涛聊自赏,百年肝胆定谁倾。
何时适有扁舟兴,趁得垂虹夜雪晴。
译文 / 白话释义
江上的青山环抱着县城,在江头盖起房屋放声歌唱。往昔有像陆龟蒙那样的闲散之人,现在却没有祢衡那样的处士了。对着万顷云涛暂且自我欣赏,一生的真心诚意能向谁倾诉呢?什么时候正好有乘小船出游的兴致,趁着垂虹桥下雪后初晴的夜晚出行。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;环抱,围绕。;指那些不为世用的人或闲散自在的人。;即陆龟蒙,字鲁望,唐代诗人,常以散人自居。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人。;祢衡,字正平,东汉末年名士,为人刚直不阿。;形容面积广阔,此处形容云涛的浩大。;如云的波涛,常指海涛或云海。;比喻真心诚意。;小船。;这里可能是指垂虹桥,是一处景观。
赏析
在意境上,诗中描绘出一幅山水相依、江县城郭的画面,如‘江上青山拥县城’,给人一种开阔又宁静的感觉,同时又融入云涛等景象,增添了一种空灵浩渺之感。在写作手法方面,首联以写景起笔,勾勒出人物活动的环境,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故,通过提到陆龟蒙和祢衡,将古今对比,表达出对往昔贤人的追念以及对当下缺乏此类人物的感慨。颈联直抒胸臆,‘万顷云涛聊自赏,百年肝胆定谁倾’,写出自己内心的孤独,只能自我欣赏云涛,却无人倾诉真心。尾联以问句结尾,‘何时适有扁舟兴,趁得垂虹夜雪晴’,在情绪上有一种对自由闲适生活的期待。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的缅怀,对当下的感叹,又有对未来的期许。主题思想上反映了诗人对贤士的敬重,对知音难觅的惆怅以及对自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。