次韵王廷老和张十七九日见寄二首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持。
上都新事长先到,老圃闲谈未易欺。
酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻。
何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐。
译文 / 白话释义

连接果实、移栽花卉看着修补篱笆,腰间别着镰刀手中拿着斧子也没什么妨碍。京城的新鲜事总是最先传来,老菜农闲谈起来也不容易被欺骗。关上房门开启社日的酒瓮酿酒,宰杀耕牛招待客人解开耕牛的缰绳。什么时候才能见到那纤细柔美的女子,右手拿着酒杯左手托着下巴。

注释

缰绳,音mí。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;一种盛水或酒等的陶器。;收割谷物和割草的农具。;下巴,音yí。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持’,简单勾勒出日常生活场景,生动而具体。在情感表达方面,诗中既有对田园生活琐事的欣然之情,如各种农家事务的描写,又透露出对美好事物的向往,像‘何时得见纤纤玉’所表达的对佳人的期待。在意境营造上,通过描绘田园劳作、农家待客等场景,构建出一种闲适、质朴的田园意境。主题思想上,融合了田园生活与个人情感追求,展现出一种既安于田园又有世俗生活情趣的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。