次韵王廷老退居见寄

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
浪蕊浮花不辨春,归来方识岁寒人。
回头自笑风波地,闭眼聊观梦幻身。
北牖已安陶令榻,西风还避庾公尘。
更搔短发东南望,试问今谁裹旧巾。
译文 / 白话释义

那些如浪中花蕊、水上浮花般的人无法识别真正的春天,归来后才认识到那些经得住严寒考验的人。回头暗自笑曾经处于风波险恶之地,闭上眼睛暂且观看如梦幻般的自身。北面的窗户下已经安置好了陶渊明式的床榻,西风吹来也避开了庾亮的征尘。更挠着稀疏的短发向东南眺望,试问如今谁还裹着旧头巾。

注释

指寻常花草,比喻轻浮的人或繁华的事物。;喻指禁得起考验、具有高洁品质的人。;yǒu,窗户。;陶渊明的床榻,指代隐士的生活。陶渊明曾任彭泽令,故称陶令。;庾亮的征尘,此处表示对尘俗之事的厌弃。庾亮,东晋大臣。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘浪蕊浮花’与‘岁寒人’相对比,突出了岁寒人的可贵品质。颔联‘回头自笑’‘闭眼聊观’,以动作描写表达出诗人对往昔经历的一种自嘲与看透世事之感。颈联运用典故,‘陶令榻’和‘庾公尘’的使用,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出诗人的生活态度和高洁情怀。在情感表达方面,整首诗既有对世态炎凉的感慨,又透露出诗人归隐后的宁静与洒脱,还有对往昔生活的一种释然。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的氛围。主题思想围绕着诗人退居后的生活感悟,既有对过去的回顾,也有对当下宁静生活的满足,还有对世间人事的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。