次韵王尉

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
雪屋谁堪语,惟愁鹤共居
梦灵山有分,门冷客无书
诗岂于人癖,吾元与世疎
穷知书作祟,牵率费春锄
译文 / 白话释义

在满是积雪的屋子中能与谁交谈呢,只担心只有鹤与自己相伴居住。梦中与灵山有缘分,家门冷落没有客人来信。写诗哪里是人的癖好呢,我原本就与尘世疏远。穷困中才知道是书在作祟,被它牵扯耗费了大好春光里锄地(指农事)的时光。

注释

能够,可以。;同‘疏’,疏远。shū;牵制,拖累。;此处指春日的农事活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。如雪屋、门冷等景象的描绘,烘托出诗人所处环境的寂寥。从写作手法来看,首联通过‘雪屋’‘鹤共居’的画面描写,直接展现出孤独的居住状态,先声夺人。颔联‘梦灵山有分,门冷客无书’,虚实结合,梦灵山是虚写心中的向往,门冷无书是实写现实的冷清。颈联‘诗岂于人癖,吾元与世疎’直抒胸臆,表达自己写诗并非癖好,而是与世俗疏远的一种表现。尾联‘穷知书作祟,牵率费春锄’则把穷困的原因归为书,看似诙谐,实则蕴含着对自己命运的无奈与自嘲。在情感表达上,主要传达出诗人孤独、与世俗不合、穷困无奈的复杂情感。主题思想围绕着诗人在清冷孤寂的生活中的自我认知与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。