次韵王尉贺雨
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
老天自不负吾君,谁向灵均三沐熏。
鹤立待收连夜雨,龙归看带入山云。
摩挲一饱岂易得,愁叹多年不忍闻。
亦欲买牛横短笛,华山一半倘容分。
译文 / 白话释义
老天自然不会辜负我们的君主,谁又能像对待屈原那样用香草多次沐浴熏陶呢。仙鹤挺立等待收取连夜的雨水,蛟龙回归带着进入山中的云彩。艰难求得一饱哪里是容易的事,多年的愁苦叹息让人不忍听闻。也想要买牛横吹短笛,华山的一半倘若能分给我(以作隐居之地就好了)。
注释
屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他在作品中常常以香草等象征美好的品德,这里借指需要被上天眷顾之人。;沐浴熏香,这里表示敬重、眷顾。;意为抚摸,这里表示谋求、艰难获取的意思。;有归隐之意,典故出自《汉书·龚遂传》,龚遂劝民务农桑,令民卖剑买牛,卖刀买犊。;横吹短笛,是一种悠然闲适的形象,与归隐生活相关。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以灵均(屈原)被香草沐浴熏陶类比君主受上天眷顾,丰富了诗歌的文化内涵。颔联‘鹤立’‘龙归’通过对鹤与龙的描写,营造出一种灵动且神秘的氛围,从动物的姿态来暗示雨的到来和雨与自然的联系,画面感很强。情感表达上,诗人既有对君主的尊崇,又有对百姓生活艰辛的同情,像颈联‘摩挲一饱岂易得,愁叹多年不忍闻’直接表达出百姓生活中温饱难以解决的愁苦,这种同情和悲悯之情溢于言表。在意境营造方面,诗歌描绘了一幅有鹤、龙、雨、云的自然画面,同时又融入了对民生疾苦的感慨,使得意境既有自然的灵动又有现实的沉重。主题思想围绕着对君主的期待、对自然现象(雨)的描写以及对民生的担忧展开,反映出当时社会的一些状况以及诗人复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。