次韵王尉天宁晚饭
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
借得山房住,清溪带晚林
云应随鹤宿,诗亦对僧吟
杯滑知能隽,窗深苦易阴
剧知归思浩,吾亦识琴心
译文 / 白话释义
借住在山间房舍,清澈的溪流映衬着傍晚的树林。云朵应该会跟随着仙鹤栖息,作诗也对着僧人吟诵。酒杯滑润(酒美)知道很是隽永,窗户幽深苦恼于容易变得阴暗。深知归思如浩渺潮水,我也能懂得琴音中的情思。
注释
隽永,指(言语、诗文)意味深长。juàn;很,非常。;琴曲所传达的情思,也可指寄心思于琴声。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘借得山房住,清溪带晚林’,简洁地勾勒出居住的环境,一个‘带’字将清溪与晚林的关系生动展现,仿佛清溪像丝带般环绕晚林,画面感十足。颔联‘云应随鹤宿,诗亦对僧吟’运用了联想的手法,由眼前之景联想到云与鹤相伴,诗与僧相和,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中‘杯滑知能隽’从酒杯滑润这一细节侧面写出酒的美味,‘窗深苦易阴’则以窗深易阴来暗示内心的情绪,以景衬情。情感表达上,尾联‘剧知归思浩,吾亦识琴心’直接点出归思如潮,而‘识琴心’又增添了一种知音难觅之感。主题思想围绕着在山中的居住生活、自然景色引发的情思以及归思等展开,整体意境清幽、静谧,又透着淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。