次韵王尉赠别
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
十载春泥溅客衣,江湖半已入吾诗。
事今岂得文章力,心亦难求世俗知。
山意向人如有语,鸥盟于我合归谁。
月明昨夜欺寒梦,未了西斋竹外棋。
译文 / 白话释义
十年间,春天的泥土溅落在游子的衣服上,江湖景象大半已经写入我的诗中。事情到如今哪里能够凭借文章的力量(改变),内心也难以求得世俗之人的理解。山峦的姿态好像在向人诉说着什么,与鸥鸟结盟(隐居之意)的我最终该归属何处呢。昨夜明亮的月光惊扰了我寒冷的梦,西斋竹林外未下完的棋还萦绕心头。
注释
液体受冲击向四处飞射,这里指泥土飞溅。jiàn;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退。典故出自《列子·黄帝》。;欺骗,这里指惊扰。qī
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带迷茫的氛围。从‘十载春泥溅客衣’可见诗人多年的羁旅漂泊,而‘江湖半已入吾诗’又体现出诗人对自身经历的一种诗化的沉淀。写作手法上,首联通过叙事描绘出多年的经历,颔联直抒胸臆,表达出对文章济世无力以及不被世俗理解的无奈之情。颈联运用拟人的手法,将山意拟人化,好像山有话要说,同时‘鸥盟于我合归谁’以问句的形式写出自己的归属之惑,增加了诗歌的深沉感。情感表达上,诗中蕴含着诗人长期漂泊的孤独、对世事的失望、不被理解的苦闷以及对自身归宿的迷茫等复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考与感慨,展现出在现实与理想之间的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。