次韵汪宰见寄 其二

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
半世青灯眼欲昏,谁知曾亦望中原
雨荒塞草秋如洗,雪拥春蓑夜自温
宠辱易生分别想,是非政可鹘仑吞
不论茅屋锄犂外,但守平生六二坤
译文 / 白话释义

半辈子在青灯下(读书)眼睛都快昏花了,谁能知道曾经也盼望收复中原。秋雨使边塞的荒草像被洗过一样,夜里披着蓑衣面对积雪也能使自己暖和。得宠和受辱容易生出区别对待的想法,是是非非其实可以糊里糊涂地包容看待。且不论在茅屋中从事锄犁耕种之事以外的事,只要坚守平生秉持的乾坤正道。

注释

光线青荧的油灯,常借指孤寂、清苦的生活。;hú lún,同‘囫囵’,完整、整个儿的意思。;犂同‘犁’,锄和犁,泛指农具,也指耕种之事。;坤卦里六二爻辞象征柔顺中正,这里代指乾坤正道,即诗人所坚守的某种品德或信念。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘半世青灯’这一典型意象,勾勒出诗人长久的读书生涯,‘眼欲昏’则从生理状态反映出岁月的消磨,同时‘谁知曾亦望中原’又陡然一转,将个人境遇与家国情怀联系起来,以小见大。颔联‘雨荒塞草秋如洗,雪拥春蓑夜自温’是写景的佳句,‘荒’‘洗’二字写出秋草在雨中的萧索之态,画面感很强;而雪夜披蓑自温的情景则营造出一种孤寂清冷又自我坚守的意境。颈联议论性较强,‘宠辱易生分别想,是非政可鹘仑吞’阐述了一种对待宠辱是非的豁达态度,富有哲理。尾联‘不论茅屋锄犂外,但守平生六二坤’表达了诗人坚守内心信念的决心,体现出诗人的精神追求。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的追忆和对中原的牵挂之情,又有超脱于宠辱是非之外的豁达以及坚守信念的执着。意境上有孤寂清冷之感,又蕴含着坚定的力量。主题思想围绕着诗人对个人境遇、家国大事、人生态度等方面的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。