次韵王长源饮垂丝海棠花下
宋 · 陈渊 · 七言律诗
原文
寇盗纵横已十春,今年花下得微曛。
应怜万木灰薪槱,喜见奇葩脱斧斤。
遣将几人非鞅鞅,覆盟今日尚棼棼。
凭君为国施长策,莫恋垂丝鄙献芹。
译文 / 白话释义
盗贼叛乱已经十年了,今年在垂丝海棠花下能得到些微醉意。应该怜悯众多树木被烧成柴薪,欣喜见到奇异的花朵免受砍伐。派遣将领有几人不是心怀不满,违背盟约至今还混乱不堪。依靠您为国家施展长远的策略,不要贪恋垂丝海棠而鄙视我献上的浅陋意见。
注释
本义是日落时的余光,这里指微醉。(xūn);柴薪。‘薪’指柴草,‘槱’(yǒu)本义是积木柴以备燃烧。;通‘怏怏’,形容不满意的神情。(yāng yāng);纷乱的样子。(fén fén);谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。
赏析
从文学手法上看,首联以‘寇盗纵横已十春’点明社会动荡的背景,与‘今年花下得微曛’形成对比,通过时间的跨度和不同场景的切换来开篇。颔联使用了比喻和对比的手法,将万木比作被烧成柴薪的树木,而奇葩脱斧斤则是一种美好的幸免,以物喻人或喻社会现象。颈联‘遣将几人非鞅鞅,覆盟今日尚棼棼’对仗工整,‘鞅鞅’‘棼棼’等词的运用生动地描绘出将领的不满情绪和局势的混乱状态。在情感表达方面,既有对社会动荡不安的忧虑,对国家局势的担忧,又透露出对友人的期望,希望友人能为国施展良策。在意境营造上,垂丝海棠花下的场景与社会的动荡不安相互交织,形成一种独特的氛围。主题思想围绕国家的动荡局势展开,表达出对国家命运的关心以及对友人济世之才的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。