次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
视草名臣奉汉祠,祝禖才胜长卿迟。
诗成雅类占宜芾,乐阕欣同梦射罴。
宫殿肄仪临百子,神明歆德荐三厘。
凌晨拜胙归天阙,杲日煌煌照上枝。
译文 / 白话释义

身为起草诏书的名臣去供奉汉室的祠庙,主持高禖祭祀的才能胜过司马相如却来得迟。写成的诗高雅如同占得适宜的蔽芾之象,乐曲终了欣喜如同梦到射中了熊罴。宫殿中研习礼仪以面对众多孩子,神明享受德行而进献三厘之祭。凌晨拜受祭肉后返回天子的宫阙,明亮的太阳光辉照耀着上方的树枝。

注释

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称为视草。;祭祀求子的神。‘禖’,求子的祭祀。;司马相如,字长卿。;研习礼仪。‘肄’,学习、练习。;享受德行。‘歆’,喜爱、羡慕,这里可引申为享受。;拜受祭肉。‘胙’,祭祀用的肉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘视草名臣’‘祝禖才胜长卿迟’中提及司马相如,通过与古人对比来烘托出祭祀之人的形象与能力。情感表达上,从诗中的‘雅类’‘欣同’等词可以看出诗人对此次祭祀仪式的一种尊崇与欣喜之情。在意境营造方面,描绘了祭祀过程中的宫殿、神明、凌晨拜胙等场景,营造出一种庄重、肃穆且带有祥瑞之感的意境。主题思想围绕着高禖祭祀展开,展现了祭祀仪式的庄重性、祭祀者的不凡以及对祭祀所蕴含的美好寓意的期待。从整体风格来看,用词较为典雅,结构严谨,体现了对这一古老祭祀仪式的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。