次韵王仲达龙图
宋 · 刘摰 · 五言律诗
原文
常慕诗之学,今逢将者才
讽吟真嘬炙,畏默若衔枚
天地秋风老,江湖醉梦回
韶英方合奏,难使击辕陪
译文 / 白话释义
常常倾慕诗歌的学问,今天遇到有大将之才的人。吟诵诗歌真如同品尝美味,害怕沉默就好像口中衔着枚(不能说话)。天地之间秋风萧瑟已到暮秋,在江湖之上醉后从梦中醒来。高雅的韶乐和英乐正在一同演奏,难以让下里巴人的击辕之歌与之相陪。
注释
chuài zhì,品尝美味。‘嘬’有咬、吃的意思,‘炙’指烤熟的肉。;xián méi,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话。;sháo yīng,古乐曲名,这里代指高雅的音乐。;jī yuán,敲打车辕,指平庸之作。
赏析
从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接表达对诗学的倾慕和对对方将才的钦佩。颔联运用比喻,‘讽吟真嘬炙’把吟诵诗歌的美妙感受比作享受美食,生动地写出诗歌带给人的愉悦感;‘畏默若衔枚’将沉默的状态比作衔枚,形象地表现出沉默时的状态。在意境营造方面,颈联描绘出天地之间秋风萧瑟、自己在江湖醉梦初醒的画面,营造出一种萧索、寂寥又带有几分旷达的意境。情感表达上,既有对诗学和友人的敬重之情,又有在秋风江湖背景下的那种略带孤独感的情绪。主题思想上,通过对诗学、与友人的交往以及自身处境的描写,体现出高雅的情趣和对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。