次韵畏庐石遗唱酬之作
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
画师退笔已成邱,诗老清霜亦上头。
乱后田庐完自好,客中岁月去何遒!
发挥灵秀从人买,商略丛残为我留。
自笑情缘犹未断,溪山到处有吾楼。
译文 / 白话释义
画家秃废的画笔已堆积成小山丘,诗人的头上也布满了清冷的秋霜。战乱之后田园庐舍完好无损自是很好,客居他乡的岁月消逝得多么迅速啊!发挥自身的灵秀才华去迎合他人(换取生活所需),商量着把残余的作品留给我吧。暗自好笑自己对世事的情缘还没有断绝,(感觉)无论到哪里都有我可以安居的溪山楼阁。
注释
这里指迅速,有飞逝之意。如‘岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘画师’对‘诗老’,‘退笔’对‘清霜’,‘已成邱’对‘亦上头’,工整巧妙,生动地勾勒出画师和诗人的形象特征,一个是画笔废弃堆积,一个是两鬓斑白,描绘出岁月的痕迹。颔联‘乱后田庐完自好,客中岁月去何遒’,通过对比‘乱后田庐’的完好与‘客中岁月’的飞逝,一静一动,一安一逝,形成鲜明反差,表达出对战乱后安宁的庆幸和对时光匆匆的感慨。情感表达方面,既有对岁月流逝的叹惋,又透露出一种随遇而安的豁达,如‘自笑情缘犹未断,溪山到处有吾楼’,诗人笑自己情缘未断,感觉处处皆可为家,表现出乐观的情绪。在意境营造上,诗中既有‘乱后田庐’这样充满烟火气和现实感的画面,又有‘溪山’这种富有诗意和宁静感的景象,二者结合,给人一种复杂而又和谐的感觉。主题思想围绕着诗人对生活、时光、自身境遇的感悟,体现出在乱世中对安宁生活的珍惜和对文艺创作的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。