次韵惟信送客东郊
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
城外浮岚翠????开,桥边新涨绿波回。
鸣鞭紫陌游人出,结轸青郊上客来。
南浦草芳春雨过,东园花信晚风催。
昏钟杳杳寻归路,飞盖飘飘带晚埃。
译文 / 白话释义
城外山林间浮动的雾气散开,露出翠绿的山峰,桥边新涨起的绿水回旋。马鞭鸣响在京城郊野的道路上,有游人出行,车驾相连来到东郊迎接贵宾。南浦的芳草经过春雨的洗礼后芬芳,东园的花随着晚风的吹拂而应时开放。黄昏的钟声悠远,人们寻找着回去的道路,飞驰的车盖在晚风中带着尘埃飘动。
注释
飘动的山林雾气。岚,山林中的雾气。;青翠的山峰。巘,山峰。;挥动鞭子使发出响声,这里指策马前行。;停车。轸,古代车后的横木,借指车。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的成年期等。这里指花开。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写城外的山水、桥边的水波、道路上的行人和前来的车驾,采用了白描手法,勾勒出东郊送客的环境和场景,画面感极强。颈联运用对偶,‘南浦’对‘东园’,‘草芳’对‘花信’,‘春雨过’对‘晚风催’,工整巧妙,生动地描绘出了春天的生机与活力。情感表达方面,既有对东郊美景的喜爱之情,又在尾联中透露出送客之后的一丝怅惘,随着昏钟敲响,人们踏上归途,那‘飞盖飘飘带晚埃’的景象有一种曲终人散的落寞。在意境营造上,整首诗描绘出一幅东郊暮春送客图,从白天到黄昏,从自然景色到人物活动,意境开阔又富有变化。主题思想围绕着东郊送客展开,展现了送别的过程以及送别的环境氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。