次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
滥把江东蜀口麾,中原入望涕频挥。
每嗟风俗愧东晋,那得功名如合肥。
贤士忧时尚家食,圣君求治正宵衣。
腐儒老矣身多病,日日言归犹未归。
译文 / 白话释义
我不称职地掌管江东和蜀口的军事指挥权,望着中原大地不禁频频洒下热泪。常常感叹风俗不如东晋时期,又怎能建立像合肥之战(张辽等)那样的功名呢。贤能的人在国家忧患之时还在家中自食其力,圣明的君主为求天下大治正日夜操劳。我这个迂腐的书生老迈而且体弱多病,每天都说要归乡却一直未能归去。
注释
军旗,这里指指挥权,音huī;屡次、频繁;叹息,音jiē;天不亮就穿衣起床,旧时多用以称颂帝王勤于政事;迂腐的读书人,这里是诗人自谦
赏析
从文学手法上看,首联‘滥把江东蜀口麾,中原入望涕频挥’直抒胸臆,‘滥把’一词是诗人自谦,表达出对自身职位的一种惭愧之感,而‘涕频挥’则生动地写出诗人对中原沦陷的悲痛之情。颔联‘每嗟风俗愧东晋,那得功名如合肥’运用对比手法,通过与东晋风俗的对比来表达对当下社会风气的不满,以合肥之战的功名来暗喻自己难以建立功勋。颈联‘贤士忧时尚家食,圣君求治正宵衣’则从贤士和圣君两个角度进行描写,一者‘家食’未能为国效力,一者‘宵衣’努力求治,两者形成鲜明的对照,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,整首诗蕴含着诗人对国家命运的忧虑、对自身无力建立功勋的惭愧、对贤士未能发挥作用的感慨以及对归乡而不得的无奈等复杂情感。在意境上,诗中营造出一种壮志难酬又忧心家国的悲怆意境。主题思想上,表达了诗人在特定的时代背景下,对自身境遇、社会现状以及国家前途的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。