次韵吴民载告别觅酒二首 其二
宋 · 谢薖 · 五言律诗
原文
齐下老从事,相逢青眼开
有朋方悃款,得汝更诙谐
老兴此非浅,后车君与回
嘉蔬实空甒,并遣木奴来
译文 / 白话释义
一同前来的老从事(下属官吏),相逢时对我青眼相看。有朋友这般真诚恳切,得到你(吴民载)更加诙谐有趣。我这老年人的兴致可不小呢,后面的车子你也一同回来吧。好的蔬菜装满了空瓮,并且送来了柑橘(木奴)。
注释
真诚;诚恳。;谈话富于风趣。;wú,古代盛酒的有盖的瓦器,口小,腹大,底小,较深。;柑橘树的别称,此处代指柑橘。
赏析
从文学手法上看,首联‘齐下老从事,相逢青眼开’运用了细节描写,‘青眼开’这一细节生动地表现出相见时的欣喜之情。颔联‘有朋方悃款,得汝更诙谐’中,通过‘悃款’与‘诙谐’的对比,将朋友的真诚和风趣都表现出来。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对友人的喜爱和对友情的珍视,从相见时的喜悦,到对友人真诚恳切、诙谐有趣的欣赏,再到挽留友人,情感逐步递进。在意境营造上,通过描写老从事、朋友间的交往场景,营造出一种亲切、融洽的氛围。主题思想围绕友情展开,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。