次韵乡友
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
书生作计已差殊,况复真穷五技鼯。
空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒。
鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢。
茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无。
译文 / 白话释义
书生的打算已经很是特别,更何况像鼯鼠一样真的身无长技。白白耗费光阴如同鸟儿急飞,又像为了斗米而饱腹的侏儒。与鸥鸟结盟却正相隔千里之遥,骑鹤入梦何曾到达过繁华街市。在茅屋春寒明月照耀的夜晚,梅花啊,你是否曾给我寄来讯息呢?
注释
鼯鼠,一种鼠类动物,前后肢之间有宽而多毛的飞膜,能在树间滑翔,wú;身材异常矮小的人,这里比喻自己为了微小的利益而奔忙,zhū rú;与鸥鸟订盟同住水乡,比喻隐退,出自《列子·黄帝》;谓超凡脱俗的向往,常与神仙有关;纵横交错的大道,繁华的街市,qú
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作‘五技鼯’,形象地表达出自己身无长技的状况。颔联中‘空费寸阴酬急羽’,把光阴的流逝比作鸟儿急飞,很是生动,‘还同斗米饱侏儒’又用侏儒为斗米果腹来表达自己为生活所累的无奈。情感表达方面,全诗充满了一种自嘲、无奈和孤独之感。诗人以书生自比,既有对自己处境的不满,又有对现实生活中碌碌无为的无奈叹息。在意境营造上,通过‘茅屋春寒明月夜’这样的描写,勾勒出一个清冷、孤寂的画面,明月下寒夜茅屋中的书生,更显孤独。主题思想上,主要是抒发了诗人作为书生在生活中的不得志、穷困潦倒以及对远方的向往与孤独的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。