次韵铦上人龙河月夜谩兴二首

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
台殿总依丹凤阙,江山或拟白龙堆。
潜籓地重雄南服,执法星明近上台。
天际飞尘君使到,日头出处客僧来。
翻经夜月旃檀室,满座香风薝卜开。
译文 / 白话释义

楼台殿阁全都依傍着红色的凤凰宫阙,江山或许可以比拟白龙堆那样的荒漠之地。潜伏的藩地地位重要,雄踞南方,执法的星宿明亮,靠近朝廷中枢。天边的飞尘您出使归来,太阳升起的地方有客僧到来。夜晚在旃檀室里翻译佛经,满座都是香风,薝卜花开放。

注释

红色的凤凰宫阙,丹凤是古代传说中的神鸟,常被用来象征高贵和祥瑞,阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,建成高台,台上起楼观。这里指华丽的宫殿建筑。;古代西域著名的沙漠,因沙色发白而得名。这里用白龙堆来比拟江山,展现出一种荒凉、广袤的景象。;潜伏的藩地,潜指隐藏、潜伏,籓即藩镇,是唐朝中后期设立的地方军政机构,这里指处于相对隐蔽地位但具有重要战略意义的藩地。;旃檀是一种名贵的香木,旃檀室即供奉旃檀的房间,通常用于宗教活动或修行。这里指进行翻经等宗教活动的场所,体现出宗教的庄严和神圣。;一种植物,也叫素馨花,花色洁白,香气浓郁。这里用薝卜花开来描绘满座香风的景象,增加了诗歌的意境美。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘台殿总依丹凤阙,江山或拟白龙堆’‘潜籓地重雄南服,执法星明近上台’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。在情感表达上,通过描绘台殿、江山等景象,展现出一种宏大、庄严的氛围,同时也流露出对所处环境的感慨和对宗教活动的虔诚。意境营造方面,营造出了一种宁静、神秘的氛围,如‘翻经夜月旃檀室,满座香风薝卜开’,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对宗教生活的赞美和对所处地域的一种特殊情感,既有对宏大景象的描绘,又有对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。