次韵鲜于晋伯清明日过水南

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
又赋斜川五日诗,行将去此欲何之。
一年春事仓庚报,万里乡心杜宇知。
笔力早衰无痛快,词源渐老乏经奇。
文章子骏惟君似,学到扬州刺史时。
译文 / 白话释义

又写了像斜川那样的五日诗,即将离开这里又打算去哪里呢?一年的春天之事由黄莺来报知,万里的思乡之心只有杜鹃知晓。笔力过早衰退而没有了畅快之感,文思源泉渐渐枯竭缺乏了奇绝之处。文章方面只有您像刘子骏,学问达到扬州刺史的时候。

注释

黄莺。《诗经·豳风·七月》:‘春日载阳,有鸣仓庚。’;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,常啼叫哀怨,常被用以寄托思乡之情等哀怨情绪。;奇特,奇妙。;刘子骏,这里指在文章方面很有才华之人。

赏析

在意境上,诗中描绘了春天的景象如仓庚(黄莺)啼鸣报春,同时又融入了万里乡心的惆怅之感,营造出一种春景中的愁思意境。从写作手法来看,首联以设问的形式,引出下文对自身状况的感慨和对对方的夸赞。颔联通过仓庚报春和杜宇知乡心的描写,运用了借物抒情的手法,将春景与思乡之情联系起来。情感表达方面,既有对自身文学创作力衰退的无奈与哀伤,又有对对方文章才华的钦佩之情。主题思想上,既有对自身文学创作现状的思考,也表达了对友人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。