次韵鲜于晋伯清明日过水南 其一

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
盈牋寄我送春诗,不减风流杜牧之
觅句已应儿辈觉,论书那得外人知
如闻此上三年最,相过能成一段奇
况及霜天宜把酒,四郊物色胜花时
译文 / 白话释义

满满一纸笺寄给我送春的诗,其风流韵味不比杜牧差。苦苦寻觅诗句应该被晚辈们察觉了,谈论书法又哪里能让外人知晓呢。好像听说这地方三年来最是宜人,互相拜访能够成就一段奇事。何况到了霜天适合举杯饮酒,四周景色比花开的时候还要美。

注释

同‘笺’,指信纸。jiān;指诗人构思、寻觅诗句。;谈论书法。;互相拜访。;景色。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将友人鲜于晋伯寄来的送春诗与杜牧相提并论,以杜牧的风流衬托友人诗的韵味,高度赞扬了友人的诗才。颔联‘觅句’‘论书’描写出一种文人的雅趣,其中似有对自己创作时状态被晚辈察觉的一种微妙心理,以及对书法这种高雅艺术只能在小范围内交流的态度。颈联‘如闻此上三年最,相过能成一段奇’写出此地当下的美好,以及友人往来可成一段佳话的期待,充满了对相聚的向往。尾联‘况及霜天宜把酒,四郊物色胜花时’转换角度,描绘霜天景色宜人更胜花开之时,适合把酒言欢,意境开阔,给人以清冷又旷达之感。在情感表达上,诗中既有对友人诗才的欣赏,又有对文人雅事的执着,还有对相聚的期待以及对眼前景色的喜爱之情。主题思想围绕着与友人的文学交流、相聚期待以及对当下生活环境的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。