次韵鲜于晋伯三月病起二首

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
甘雨尚啬风未阑,只今时清舞舜干。
山前四面云欲渰,松上五鬣露已团。
甚憎尘土愿投帻,颇思沧浪去持竿。
何当共作鸡黍社,长者进酒少举盘。
译文 / 白话释义

及时的雨水还很少,风也还没有停歇,如今政治清明如同舜帝时舞动干戚。山前四面乌云好像要把天空遮蔽,松树上松针上的露水已经聚成了团。非常厌恶这满是尘土的世间,想要扔掉头巾(辞官),很想念那沧浪之水去垂钓。什么时候能够一起建立那鸡黍之社,年长者进酒年少者举盘(共享欢乐)。

注释

稀少,此指雨水少。音sè。;云兴起的样子。音yǎn。;松针。;头巾。音zé。;古时一种祭祀土神的活动,后泛指乡村中淳朴的社交聚会。

赏析

从文学手法上看,首联‘甘雨尚啬风未阑,只今时清舞舜干’运用了对比手法,以‘甘雨尚啬风未阑’的自然气候状况与‘时清舞舜干’的清明世道相对比,暗示虽然外界环境可能不佳但政治清明。颔联‘山前四面云欲渰,松上五鬣露已团’是写景,通过描写山云欲聚、松露成团的景象,营造出一种静谧而略带压抑的意境。颈联‘甚憎尘土愿投帻,颇思沧浪去持竿’直抒胸臆,表达出对尘世的厌恶和对归隐生活的向往,情感表达直白而强烈。从主题思想来看,这首诗既表达了对当时清明政治的肯定,又流露出诗人想要远离尘世、归隐田园的矛盾心理。在情感上是复杂多元的,既有对现实的无奈,又有对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。