次韵闲中

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
玲珑压辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。
老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。
吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。
并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。
译文 / 白话释义

小巧精致的马辔头压着绒鞍,让诗人擦亮眼睛来观赏。我只凭借双脚强健就足够了,和梅花相对,一道溪水透着清寒。我的一生不管到哪里都难免多次被贬黜,这样的乐趣无尽,再加上四难之事。我和竹林间的孤鹤对话,疲倦飞翔哪里还用得着插上长长的羽毛(意即不用高飞远举)。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;降职或罢免,chù;未尽,未已;到哪里去;长而硬的羽毛,这里代指高飞的能力,xiū hàn

赏析

从文学手法上看,首联‘玲珑压辔系绒鞍’描写细致入微,通过对马具的描写,勾勒出一种精致的画面感,‘付与诗人洗眼看’则是将眼前所见托付给诗人观赏,以一种较为新奇的表达方式引起读者兴趣。颔联‘老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒’,一写自身,一写梅花与溪流,虚实相生,将自身的状态与自然景象相融合,展现出一种洒脱和孤高的气质。颈联‘吾生焉往不三黜’化用典故,用孔子‘吾未见好德如好色者也’被三黜的典故来暗示自己的仕途不顺,‘此乐未央并四难’又增添了一种复杂的情感,既有对当下乐趣的珍视,又有对诸多艰难之事的感慨。尾联‘并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰’,借与孤鹤对话,表达自己倦于仕途、无意进取的心境,以鹤自比,意境清幽冷寂。在情感表达方面,诗中既有仕途不顺的苦闷,又有对自然的喜爱和超脱尘世的洒脱,几种情感交织。在意境营造上,诗中的梅花、寒溪、孤鹤等意象构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,主要表达了诗人对仕途的看法以及对一种超脱世俗、回归自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。