次韵晓发
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
天未半残兔,水村千屋鸡
橹声将梦远,溪语近人低
岸口转复出,野心终不迷
重衣起晨饷,犹是众山西
译文 / 白话释义
天空还未完全明亮,残兔挂在天边;水边上的村庄里,上千户人家的鸡都在打鸣。船橹的声音渐渐将梦境带远,溪水的低语在近处却显得低沉。船行到岸边又转了个弯继续前行,我心中的野望始终不曾迷失。穿上厚重的衣服起身去准备早餐,此时看到的依然是众多西山的景象。
注释
快要消失的月亮,这里指天未全亮时的月亮景象。;划船时摇橹发出的声音,是船行的象征。;溪水流动发出的声音,给人一种宁静的感觉。;这里的‘野心’并非贬义,而是指诗人内心的志向、追求,表达了他对自己目标的坚持和不被外界干扰的决心。;早晨准备的食物,即早餐。
赏析
这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,如‘橹声将梦远’是动,‘溪语近人低’是静,二者相互映衬,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,诗人在清晨的景象中展现出内心的坚定与执着,‘野心终不迷’体现了他对自己目标的坚守。意境营造上,通过描绘天未亮时水村的景象,如残兔、千屋鸡等,构建出一幅朦胧而静谧的画面。主题思想方面,表达了诗人在清晨的行程中对生活的感悟和对自我的审视,既有对自然美景的欣赏,也有对内心世界的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。