次韵萧同年古意
宋 · 方岳 · 五言
原文
猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人,抱瓮相灌沐。
春风自桃李,急管乱繁曲。
纷纷众醉间,美此一醒独。
造化本何心,亦因材以笃。
所以古之人,身外无不足。
客有古琴瑟,得之自龙门。
于今几何代,庚庚裂奇纹。
携持过齐王,自意当骇观。
何如适献笑,弃置笙竽间。
时世我不遭,归其老丘园。
钟期今安之,谁与俗士论。
译文 / 白话释义
那美好的芳兰啊,生长在幽静山脚下的荫蔽之处。不需要像汉阴丈人那样,抱着瓮去浇水灌溉。春风里桃李盛开,急促的管乐吹奏出繁杂的曲调。在众人纷纷沉醉之间,我赞美这独自清醒之人。大自然本来没有什么偏好之心,也是根据材质而使其发展壮大。所以古代的人,自身之外没有什么不满足的。有客人拥有从龙门得到的古琴瑟。到如今已经过了多少代,有着一道道奇特的裂纹。带着它经过齐王那里,自己以为会让人惊叹。哪里料到却被当作笑料,被丢弃在笙竽之间。我生不逢时,还是回到故乡的田园终老吧。钟子期如今在哪里呢,我又何必跟那些凡俗之人谈论呢。
注释
美盛的样子。;昏暗的样子,这里形容幽麓的环境。yì yì;出自《庄子·天地》,指抱瓮灌园的老人,比喻安于拙陋的淳朴之人。;横貌,形容裂纹纵横。gēng gēng;即钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,为伯牙的知音。这里指代知音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带愤懑的氛围。诗的开头以芳兰生长于幽麓的景象,展现出一种清幽的意境,与后面众人皆醉的世俗景象形成鲜明对比。在写作手法方面,运用了比兴手法,如以芳兰喻高洁之士,以桃李喻世俗之人,通过二者的不同境遇表达自己的情怀。借古意来抒发自己的情感,如提到汉阴人、古之人等,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对高洁品质的向往与坚守,又有对不被世俗理解、生不逢时的愤懑与无奈。主题思想围绕着对高洁品质的推崇、对世俗的批判以及对自身境遇的感慨展开。诗人以一种含蓄而深沉的方式,通过对种种意象和典故的运用,表达出自己在世俗中的孤独和对知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。