次韵写怀送叔贞之成都十七首 其二

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
盛世岂无谋国者,汉家长忆富民侯
荣名史策寻常事,公论江河万古流
译文 / 白话释义

昌盛的时代难道没有谋划国家大事的人吗?汉朝长久以来都怀念着能使百姓富裕的官员。荣耀的名声在史书里不过是平常之事,公正的言论却像江河一样万古长流。

注释

谋划国家大事。《左传·宣公十四年》:‘贪必谋人。谋人,人亦谋己。一国谋之,何以不亡?’;汉武帝晚年,悔以江充谮杀卫太子据,又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤,因擢升为大鸿胪,数月后又代刘屈氂为丞相,封富民侯,取‘大安天下,富实百姓’之意。后用以指称理财安邦之臣。;荣誉;美名。《淮南子·修务训》:‘死有遗业,生有荣名。’;即史册。指历史记录。晋·葛洪《抱朴子·时难》:‘有陷冰之徒,委积乎史策。’;公正或公众的评论。南朝·宋·刘义庆《世说新语·品藻》:‘庾公云:“逸少国举。”故庾倪为碑文云:“拔萃国举。”是称安石之公论,具瞻之所在。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句提到盛世有谋国者,但以汉代‘富民侯’为例,暗示当时缺乏真正能使百姓富裕的人物,形成一种对现实的影射。后两句将‘荣名史策’与‘公论江河’进行对比,强调了历史名声虽易留存,但只有公正的言论才具有永恒的价值,使诗歌富有哲理。在情感表达方面,诗人对当时的社会现象似乎有着一种深沉的忧虑,渴望真正能谋国富民的人物出现,同时对公正舆论给予高度的重视。在意境营造上,通过提及盛世和汉代的事例,营造出一种深沉的历史感。主题思想围绕着对国家治理、人物评价以及舆论价值的思考,体现出诗人的政治见解和社会关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。