次韵谢师厚斋中有感
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
一庭春桂与秋兰,元礼龙门笑闭关。
不以使台严陛级,盎然和气见声颜。
平生怀抱风尘外,终日图书几席间。
天下苍生瞻世德,东山宁许乞高闲。
译文 / 白话释义
庭院里有春桂和秋兰,李膺犹如龙门般令人仰望却笑而闭关(指不轻易与人交往)。并不凭借使台(官职)来显示官阶的威严,而是充满和悦之气见于声音和容颜。一生的胸怀在世俗风尘之外,整天与图书相伴于几案和坐席之间。天下的百姓都仰望其世代累积的德行,东山(指隐居之处)哪里能允许他去求得高隐的闲适呢。
注释
东汉李膺,字元礼,他的名气很高,士人有被他接纳的,名为‘登龙门’。;这里用龙门喻声望高的人,也指师厚如同李膺般令人敬仰。;官职名。;台阶,这里指官阶。;指百姓。;累世的功德。;东晋谢安曾隐居东山,后常以东山指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘元礼龙门’的典故增加了诗歌的文化底蕴,以古喻今,把师厚比作李膺般的人物。颔联通过对比,将不以官职显威严和充满和气的形象进行对比描写,突出人物的品质。在意境营造上,诗中描绘了庭院中有桂兰的清幽高雅之景,又通过人物的和悦形象,营造出一种高雅且平和的意境。情感表达上,表达了对师厚的敬重与钦佩之情,对其胸怀和品德的赞美。主题思想围绕着对师厚品德、胸怀的赞赏展开,同时也暗示出其应继续济世,不能独善其身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。