次韵谢兄见寄

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
寒入吟肩兀蹇鞍,灞桥风雪几跻攀。
诸贤有意起更化,老我无能悔出山。
谈到时文真破碎,情知吾道转间关。
武元衡事传闻否,倦翼孤飞正欲还。
译文 / 白话释义

寒气侵入双肩,我独自骑着劣马、驮着破鞍,灞桥那风雪之途有多少次艰难登攀。诸位贤才有心兴起变革,我已年老无能后悔出仕为官。一谈到当今的文章确实是支离破碎,深知我所奉行的大道更加崎岖艰难。武元衡的事情是否有所听闻呢,疲倦的鸟儿独自飞翔正想要归返。

注释

wù jiǎn,形容马的疲劣;jī pān,攀登;改制;改革。;jiān guān,形容道路崎岖难行;唐代著名诗人、政治家,他被刺杀身亡,这里作为典故

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒入吟肩兀蹇鞍,灞桥风雪几跻攀’描绘出一幅孤寒的画面,运用了借景抒情的手法,以灞桥风雪之景衬托自己的孤寂与艰难。颔联‘诸贤有意起更化,老我无能悔出山’,将诸贤与自己对比,表达出自己年老无为的自惭之感。颈联‘谈到时文真破碎,情知吾道转间关’,议论时政文章的破碎,感叹自己所秉持之道的艰难,深化主题。尾联‘武元衡事传闻否,倦翼孤飞正欲还’,以武元衡之事为典,借疲倦的飞鸟想要归返表达自己想要归隐的愿望,使得情感表达含蓄而深沉。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对自己年老无力、时政不满、仕途疲惫以及对归隐的向往等多种复杂情感。在意境上,营造出一种孤寒、疲惫、萧瑟的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇、时政和仕途的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。