次韵谢兄馈李
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
往事转头如堕甑,独枕书眠知隽永。
竹窗风好直万金,不涉世间荣辱境。
东山之屐北山移,坐觉室迩长相思。
碧脆已冰烹伏雌,未害踏云来话诗。
译文 / 白话释义
过去的事情转头之间就像瓦罐落地(不可挽回),独自枕着书睡觉知晓书中滋味深长。竹窗透进来的清风无比珍贵,不涉及世间荣耀耻辱的境遇。在东山的游兴刚过又想往北山,(虽相距不远)却因不得相见而常常思念。青脆的李子已经冰冷,母鸡也已烹煮,(这样的情形下)也不妨碍你踏云前来谈诗。
注释
堕,duò,落;甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器。堕甑比喻事已过去,无法挽回。;(言辞、诗文或其他事物)意味深长,引人入胜。;东山,指东晋谢安曾隐居东山;屐,jī,木头鞋。这里用谢安游东山的典故,表示一种潇洒自在的生活状态。;指母鸡。;指新鲜的青李子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将往事比作堕甑,生动形象地表现出往事一去不返的特点。颔联‘竹窗风好直万金’采用夸张手法,强调清风的珍贵,同时以景衬情,通过描写这一超脱世俗的清风,烘托出诗人不涉荣辱的心境。颈联‘东山之屐北山移’用典,借东晋谢安游东山、北山等事,表现出一种潇洒自在又充满雅兴的生活态度,‘坐觉室迩长相思’则从空间的近与思念的长形成对比,写出对友人的思念。尾联描绘出一幅日常生活画面,以‘碧脆已冰烹伏雌’这样富有生活气息的场景为铺垫,却又话锋一转提到‘未害踏云来话诗’,将现实的生活与高雅的谈诗相结合,充满意趣。在情感表达方面,既有对超脱尘世、远离荣辱的生活的向往,又有对友人的思念之情。在意境营造上,诗中既有竹窗清风这样清幽的景象,又有充满生活气息的烹鸡食李画面,再加上东山、北山等典故所带来的高雅洒脱意境,多种意境相互交融。主题思想上,表达了对闲适自在生活的追求,对友人的思念以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。