次韵行甫小集平山

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
不奈花时两手闲,共携诗砚对孱颜。
江南江北音书外,春去春来杨柳间。
骑鹤重寻烟雨句,征鸿欲没夕阳山。
百年风物一杯酒,叹息人间两触蛮。
译文 / 白话释义

不能忍受花开时节两手空闲,于是一起带着诗砚面对高峻的山岭。江南江北远在音信之外,春去春来就在杨柳之间流转。骑着鹤重新寻觅描写烟雨的诗句,远飞的大雁将要隐没在夕阳下的山峦。百年的风光景物都付与一杯酒中,叹息人间就如同蜗牛两角的触蛮之争。

注释

无奈,忍受不了。;形容高峻的山岭。chan2 yan2;远飞的大雁。;《庄子》中的蜗牛两角上的触氏和蛮氏,常用来比喻因细小之事而引起的争端。

赏析

从文学手法上看,首联‘不奈花时两手闲,共携诗砚对孱颜’直接点明事由,以‘不奈’开篇,直白地写出闲不住的状态,‘共携诗砚’描绘出文人雅事,‘孱颜’写出山岭的高峻,用词精炼形象。颔联‘江南江北音书外,春去春来杨柳间’对仗工整,通过‘江南江北’与‘春去春来’的时空对比,营造出一种悠远、惆怅的意境,在空间的阔远与时间的更迭中,暗示出人事的漂泊与无常。颈联‘骑鹤重寻烟雨句,征鸿欲没夕阳山’,‘骑鹤’这一意象富有浪漫色彩,‘征鸿’与‘夕阳山’则构成一幅凄美画面,动静结合,使画面富有层次感。情感表达上,全诗蕴含着一种对时光流逝、人事难全的感慨。诗人与友人相聚,面对美好的景物,却想到江南江北的遥远音书,百年的风物也只能付之一杯酒,还有对人间纷争如同触蛮般无谓的叹息,体现出一种复杂的、略带消极的情绪。主题思想围绕着文人雅集,感慨时光、人事与世间纷争等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。