次韵行甫小集平山

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
春风多可几曾闲,又为平山入醉颜。
流恨不穷江万里,与翁长在月三间。
半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山。
试问黄鹂相识否,绿阴深树自绵蛮。
译文 / 白话释义

春风多么随和何曾有过空闲,又让平山有了醉人的容颜。无尽的遗恨如同万里长江滔滔不绝,我与老人家长久地处在这月下的三间屋舍(此处‘月三间’表意较模糊,一种理解为月光下的住所之类的情境)。酒对于圣贤来说是半清半浊之物,烟雨笼罩的山峦似有似无。试着问一下黄鹂是否认识(我们),在那绿树的浓荫深处它自在地鸣叫着。

注释

多所许可、宽容,这里形容春风随和。;指绵延不断的遗憾、怨恨。;鸟叫声。mian man

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的氛围。春风本是自然之物,‘多可’赋予其随和的人格化特征,仿佛春风总是忙碌于给平山增添醉人的色彩,开篇奠定一种悠然的基调。写作手法上运用了拟人,如‘春风多可几曾闲’,把春风写得像一个殷勤的使者。在情感表达方面,‘流恨不穷江万里’一句透露着诗人心中有着绵绵不绝的憾恨,可能是对时光流逝、人事变迁之类的感怀,但又与眼前的江景相融合,情与景相互烘托。‘半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山’对仗工整,一酒一山,酒的半清半浊和山的似有似无形成一种朦胧的美感,体现出诗人对事物的细腻观察和独特的审美。主题思想上既有对自然景色的描绘与欣赏,又隐含着个人的情思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。