次韵行俭移居 其四

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
移住城西半亩宽,相过邻曲尽衣冠
南州文物终存古,北地风霜屡涉寒
万里能无乡井意,数家相倚客居安
匏壶载酒闲常会,竹笥藏书也易干
译文 / 白话释义

移居到城西这半亩宽的地方,来访的邻居都是有身份的人。南方的文化传统终究留存古老的韵味,北方的风霜常常要历经寒冷。远在万里之外怎能没有思乡之情,几家人相互依靠客居也觉安稳。带着酒的匏壶常常悠闲相聚,竹箱里收藏的书籍也容易干燥。

注释

邻居,邻人。晋·陶潜《游斜川》序:‘与二三邻曲,同游斜川。’;指士大夫的穿戴,这里指代有身份地位的人。;指文化传统。;匏瓜制成的壶,这里是指装酒的器具。;竹制的方形箱子,多用于盛放衣物书籍等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明移居的地点以及邻居的身份,简洁明了地展开描写。颔联运用对比手法,‘南州’与‘北地’相对,将南方的文化底蕴和北方的风霜之苦进行对比,拓宽了诗歌的意境空间。颈联情感表达细腻,‘万里能无乡井意’直接抒发了浓厚的思乡之情,而‘数家相倚客居安’又体现出在客居生活中的一种慰藉,这种矛盾的情感使诗歌的情感层次更为丰富。尾联通过‘匏壶载酒’和‘竹笥藏书’这两个典型的生活场景,展现出诗人客居生活中的闲适与雅趣,以小见大,营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,这首诗既表达了思乡之情,又体现了诗人对客居生活的适应和在其中寻找乐趣的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。