次韵行俭移居 其一
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
移住城西半亩宽,接邻俱是旧交欢
中朝文采推王粲,别墅风流儗谢安
应似诗人歌伐木,会筵嘉客醉焚兰
新居更为长年祝,玉屑云英好试餐
译文 / 白话释义
迁移居住到城西那半亩宽的地方,相邻的都是旧日交好的朋友。朝廷中的文采首推王粲,别墅的风流好似谢安。应当像诗人歌唱伐木(求友之意)那样,宴会上嘉宾醉倒在焚兰(的香气中)。在新居更要为长寿祈愿,(像仙人一样)试着食用玉屑云英。
注释
比拟,类似;焚烧兰草,这里可能是描绘宴会上的一种高雅的氛围营造,兰草香气弥漫。;玉屑和云英都是传说中的仙家食物,此处表示对友人长寿健康的美好祝愿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘中朝文采推王粲,别墅风流儗谢安’,通过提及王粲和谢安,将友人的文采风流与历史上的著名人物相类比,既抬高了友人的形象,又增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人移居表示祝贺,同时流露出对友人的敬重和对新居美好生活的向往。在意境营造上,描绘出城西新居邻里和睦、宾朋欢聚的温馨场景,如‘移住城西半亩宽,接邻俱是旧交欢’,给人一种惬意、闲适之感。主题思想上,围绕友人移居这一事件展开,既展现了新居的周边人际关系,又表达了对友人的祝福和对这种生活的羡慕。诗的节奏较为平稳,用词妥帖,很好地传达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。